Lillian Lane specializes in custom needlepoint designs—where heirlooms are created, stories are stitched, and sentiment becomes style.